TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réglage progressif [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creep
1, fiche 1, Anglais, creep
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidirectional artillery adjusting procedure whereby the initial adjusting shot is placed in a safe area and gradually brought on to the target by successive small scale corrections. Procedure used when bracketing is impossible due to the presence of friendly troops close to the target. 1, fiche 1, Anglais, - creep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglage progressif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure unidirectionnelle de réglage d'artillerie consistant à tirer le premier coup de réglage en lieu sûr et à amener graduellement le tir sur l'objectif par petites corrections successives. Procédure utilisée lorsque la méthode de l'encadrement n'est pas possible à cause de la proximité des troupes amies. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9glage%20progressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuously adjustable
1, fiche 2, Anglais, continuously%20adjustable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à réglage progressif
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20r%C3%A9glage%20progressif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous control 1, fiche 3, Anglais, continuous%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Burner] operation may be intermittent or continuous.... 2, fiche 3, Anglais, - continuous%20control
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Operation may be continuous, modulating with high-low flame, or intermittent. 3, fiche 3, Anglais, - continuous%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage progressif
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20progressif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réglage continu 2, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20continu
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement. (...) [Le] réglage automatique (...) s'effectue (...) par l'un des procédés ci-après, comportant un nombre très grand (théoriquement infini) de positions possibles des organes de réglage, entre deux limites définis par les débits maximal et minimal du brûleur(...) 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20progressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :